中文导游词：广州余荫山房

又叫余荫园，是广东四大名园（其余三个是顺德清晖园、东莞可园、佛山梁园）之一。位于番禺区南村镇。建于清同治六年（1867年），占地1598平方米。以小巧玲珑而著称，其布局巧妙，造出园中有园，景中有景，幽深广阔的境界，是岭南园林艺术的杰出代表。
　　余荫山房为番禺南村人邬燕天所建。邬在清同治六年考中举人，后来其长子和次子先后中举。在古代，一门有三个举人，是一件光宗耀祖的大喜事。为显示自己家庭的荣耀，邬燕天聘请了许多建园名师，在家乡大兴土木，前后历时5年，花费白银近3万两，建造了余荫山房。余荫山房的主体建筑是深柳堂，它原是园主人读书的地方，是装饰艺术和文物的精华所在。深柳堂面阔三间，分别为厅堂、书斋、卧室，室内宽敞明亮。由于园主人曾在北京做过官，所以他用白色和紫色玻璃来镶嵌窗格，透过满洲窗（一种垂直推拉窗，上面镶刻有图案或书画的单面彩色玻璃，为广州传统建筑特色之一）向外望去，园内宛如一番严冬下雪的景致，不由使人怀念起北国风光）。
　　余荫山房的北部是均安堂袒祠，均安堂门外是两株酸杨桃树，与堂内的龙眼树、紫荆花树组成“子孙成龙”的寓意，表示园主人希望其子孙后代都继承先祖的余荫，永远昌盛繁荣。
　　余荫山房在设计上，采用了藏而不露、缩龙成寸的手法，结构布局巧妙，各种要素搭配合理，在只有几亩的土地上造出了园中有园、景中有景、幽深广阔的境界，富有小巧玲珑的艺术特色。
　　月夜下的余荫园格外淡雅，围墙边的翠竹随风婆娑起舞，园中的方池之中，更有星光万点，衬托着不慎跌落水中的玉盘。池上的小虹桥拱起半圆形，恰好与水中的倒影联成一个圆，似与秋月比圆。天上、池中、桥下三月相映成趣，构成一副完美的画卷，人称“虹桥映月”是该园的代表和形象的标记。
　　这里曾留下“别馆恰临池洗砚有时欧可狎，回廊宜步月寻诗不觉鹤相随”的佳句，今夕游客亦可赏月观莲，把酒谈欢，吟诗作对。